If I follow the link above, I can estimate the loss of greenlandic ice somewhere around 300 Gt per year, I guess this means around -330 Gm^3 per year.
The DMI already calculates Greenland ice loss in water equivalent, but I think PIOMAS calculates real sea ice volume(density 0.9-0.94). You need to factor this into your calculations. Then as oren pointed out those two are very different enviroments and just stating the ice volume loss is similar doesn't mean they melt at similar rates. If you compare the area effected then Greenland loses far more mass per km
2 than the Arctic ocean. Especially since most losses in Greenland are near the coast.
Winter sea ice extent: 15,000,000km
2Summer sea ice extent: 5,000,00 km
2Greenland melt area: 850,000 km
2 (assuming 50% of total area affected from mass loss)
Edit: Do you have a particular goal with the comparison or is it just "playing with numbers"?