I found one paper that associates strengthening poleward-shifting circumpolar southern hemisphere Westerly winds with AGW by looking at 20th Century data and well as satellite data.
However, I can't find anything about any connection of this with sub-surface ocean temperatures and/or Antarctic sea ice extent and area.
The ring of westerly winds is at the northern edge of the ring of cyclones around Antarctica. There is upwelling of subsurface water at the center of each cyclone (
Ekman upwelling).
Strengthened westerly winds over the past decades cause strengthened upwelling.
As for the effect on sea ice:
Initially the strengthened Ekman upwelling/transport would have a cooling effect on the surface for several years.
But a
study suggested that eventually the upwelling would drag deeper warmer water from below the cold surface layer upward toward the surface. That would lead to a long term warming of the surface layer.
But that is still speculative. Another
study suggests that the deeper warmer water wouldn't be upwelled, since the upwelling would be disrupted by eddies and hence only cold water from the mixed surface layer would be upwelled.
TLDR: strengthened westerly winds around Antarctica may have caused upwelling of deeper warmer water, causing the warming of the topmost ocean layer around Antarctica since 2015/16, but that is still unsure. Maybe other factors such as the 2015/16 super El Nino played a role but the warmth has persisted since then.