I think we have seen clearly in charts uniquorn and others have posted in the buoys threads over the years, the gradient of temperatures through the ice and snow, what it appears like in deep winter when air temps are -35C, and how it changes during spring.
In deep winter, the ice is clearly an insulator as the ocean temp is -1.8, with the ice becoming colder and colder the further one goes up. When the snow layer is reached, again we see colder and colder temps, but for each cm of snow there is a much larger gradient than for each cm of ice, showing how snow is a much better insulator.
IMHO, it doesn't matter that much if the air is what gets the top of the ice/snow to be cold, or the dark sky gets both the air and top of the ice/snow to be cold. The result is not very dissimilar. What does matter is that when the ice is thicker (and obviously, when there is snow and when the snow is thicker) the rate of cooling of the bottom of the ice decreases (rate of loss of energy is perhaps more appropriate), and the rate of bottom freezing is slowed. This follows both from the gradient charts and from the empirical formulas for ice thickening.
During spring, the ice top warms, and we get a cold core with two warmer fronts above and below. This continues until the core equilibrates with the top (typically near 0) and the bottom (still at -1.8 ). The core maintains its cold temp longer when it is thicker, again showing the property of ice as an insulator (at least in my layman terms).
Sorry I cannot provide an appropriate sample buoy chart, lacking the time, but it can be found in the buoy threads.