Don't think it is available daily.
Alternatively, do you think daily area data can provide a good guestimate for the daily ice volume development between the PIOMAS data dumps?
PIOMAS shows much steadier trends than area which is steadier than extent. It might be better to assume persistence of PIOMAS anomaly. You can probably do better than that at certain times:
For example, for late season volume decline there is good correlation with cumulative area over the melt season so far. You might do better than that with one factor for cumulative extent and a higher factor for cumulative (extent - area) over the melt season so far.
Earlier in the melt season, some weight might also be usefully given to April Northern Hemisphere snow cover.
see
http://neven1.typepad.com/blog/2013/07/problematic-predictions-2.htmlDuring freeze season, you can expect the anomalies to change to be more like the previous few years by the maximum.
I think these have worked quite well recently. Of course, each season tends to throw up it own peculiarities and it is difficult to know how much, if any, weight to attach to any expected effects of those peculiarities.