NM defined as 1,852 metres, NM2 = 3.43km2 - not a nice, useful SI unit! Historical, so still used by some . . , perhaps we have km, mi, NM and NM2 all trying to measure things on these maps?
Also I don't think the recorded size of icebergs is likely to be changed unless there is a major break-up? (Suspect there will be no noted change if the icebergs just naturally fray at the edges.)